1 00:00:08,500 --> 00:00:09,800 Een kwart impuls. 2 00:00:13,534 --> 00:00:17,100 Er blijkt aanzienlijk te zijn activiteit rond twee van de binnenplaneten. 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,448 Talloze schepen, allemaal Xindi. 4 00:00:19,575 --> 00:00:21,714 Ik pik een groot aantal satellieten op. 5 00:00:21,840 --> 00:00:23,686 Ze genereren een detectieraster. 6 00:00:23,812 --> 00:00:25,449 Degra had het over een veiligheidsnet. 7 00:00:25,616 --> 00:00:27,756 Het lijkt erop wij zijn hier aan het juiste adres. 8 00:00:27,881 --> 00:00:29,812 De planetoïde die we passeerden onderweg naar binnen... 9 00:00:29,938 --> 00:00:32,161 - zet ons aan de andere kant ervan. - Ja, meneer. 10 00:00:33,042 --> 00:00:35,643 Een konvooi schepen nadert het detectierooster. 11 00:00:36,021 --> 00:00:37,070 Laten we ze zien. 12 00:00:42,608 --> 00:00:44,326 Vergroot het leidende schip. 13 00:00:47,306 --> 00:00:48,774 Laat me de warp-signatuur zien. 14 00:00:55,110 --> 00:00:56,241 Degra. 15 00:00:57,374 --> 00:01:01,906 Het lijkt misschien vreemd om het te vieren de voltooiing van een wapen... 16 00:01:02,450 --> 00:01:06,520 vooral een die bedoeld is om te vernietigen een hele planeet... 17 00:01:07,148 --> 00:01:09,288 maar denk aan de woorden van Enarchis... 18 00:01:09,414 --> 00:01:12,938 zo'n 50 jaar geschreven in de Grote Diaspora: 19 00:01:14,029 --> 00:01:15,832 "Zonder een eigen wereld... 20 00:01:16,420 --> 00:01:18,475 "Wij zijn maar kinderen... 21 00:01:19,273 --> 00:01:21,538 "verdwaald in de wildernis." 22 00:01:22,377 --> 00:01:24,770 Op een dag we zullen uit deze wildernis tevoorschijn komen... 23 00:01:24,895 --> 00:01:28,628 en ons werk hier zal ervoor zorgen dat we nooit meer verdwalen. 24 00:01:30,726 --> 00:01:33,158 Op een nieuw tijdperk voor alle Xindi. 25 00:01:37,146 --> 00:01:39,829 Het is een lange weg geweest 26 00:01:42,555 --> 00:01:44,695 Ik ga van daar naar hier 27 00:01:44,864 --> 00:01:47,801 Het is lang geleden 28 00:01:48,597 --> 00:01:52,248 Maar mijn tijd is eindelijk nabij 29 00:01:52,751 --> 00:01:56,317 En ik zal mijn droom zien Kom eindelijk tot leven 30 00:01:57,198 --> 00:02:00,177 Ik zal de hemel aanraken 31 00:02:00,637 --> 00:02:04,455 En dat gaan ze niet doen Houd mij niet langer vast 32 00:02:04,581 --> 00:02:07,727 Nee, ze gaan mij niet van gedachten doen veranderen 33 00:02:07,853 --> 00:02:12,342 Omdat ik geloof van het hart heb 34 00:02:12,511 --> 00:02:15,740 Ik ga waar mijn hart mij heen brengt 35 00:02:15,866 --> 00:02:20,229 Ik heb geloof om te geloven 36 00:02:20,354 --> 00:02:23,460 Ik kan alles doen 37 00:02:23,585 --> 00:02:27,487 Ik heb kracht van de ziel 38 00:02:28,116 --> 00:02:31,262 En niemand zal mij buigen of breken 39 00:02:31,389 --> 00:02:35,794 Ik kan elke ster bereiken 40 00:02:36,717 --> 00:02:38,814 Ik heb geloof 41 00:02:40,534 --> 00:02:43,848 Ik heb geloof 42 00:02:44,394 --> 00:02:47,833 Geloof van het hart 43 00:03:02,559 --> 00:03:04,698 Degra, het is goed je weer te zien. 44 00:03:04,823 --> 00:03:05,831 Welkom. 45 00:03:05,957 --> 00:03:07,174 Wanneer kunnen we aan de slag? 46 00:03:08,474 --> 00:03:10,278 Tijdelijk. Geduld. 47 00:03:10,739 --> 00:03:12,585 Geduld is voor de doden. 48 00:03:13,634 --> 00:03:16,319 Je hebt veel bereikt in zeer korte tijd. 49 00:03:16,444 --> 00:03:18,164 Wij zijn u onze dankbaarheid verschuldigd. 50 00:03:18,711 --> 00:03:21,184 Het is te vroeg om over prestaties te spreken. 51 00:03:22,318 --> 00:03:26,640 Ik bewaar mijn dankbaarheid voor wanneer de mensen zijn vernietigd. 52 00:03:32,764 --> 00:03:34,735 Ik heb elke link in het raster geanalyseerd. 53 00:03:35,366 --> 00:03:37,085 Ik kan geen enkel zwak punt ontdekken. 54 00:03:37,210 --> 00:03:38,595 Het raster is uiterst gevoelig. 55 00:03:38,722 --> 00:03:40,988 We zouden ontdekt worden op het moment dat we passeren. 56 00:03:41,113 --> 00:03:42,540 We kunnen proberen het uit te schakelen. 57 00:03:43,504 --> 00:03:45,349 Het maakt gebruik van duizenden satellieten. 58 00:03:45,770 --> 00:03:47,867 Als een van hen buiten dienst gaat... 59 00:03:48,413 --> 00:03:49,586 het vult de leemte. 60 00:03:50,259 --> 00:03:52,019 Hoe zit het met de Insectoid-shuttle? 61 00:03:52,524 --> 00:03:54,034 Word jij een van de locals? 62 00:03:54,747 --> 00:03:55,879 We zouden erin kunnen vliegen... 63 00:03:56,383 --> 00:03:58,859 proberen te lokaliseren waar het wapen wordt voltooid. 64 00:03:58,984 --> 00:04:00,452 Hun shuttle kan dat misschien wel om er doorheen te komen... 65 00:04:00,579 --> 00:04:02,299 het elektriciteitsnet zonder argwaan te wekken. 66 00:04:02,424 --> 00:04:05,613 Kapitein, we zijn niet bepaald experts bij het besturen van dat ding. 67 00:04:05,906 --> 00:04:08,424 Het zal minstens een paar uur duren om op snelheid te komen. 68 00:04:08,549 --> 00:04:09,683 Neem ze. 69 00:04:09,808 --> 00:04:11,569 Ik wil zo snel mogelijk lanceren. 70 00:04:21,595 --> 00:04:22,730 Ik denk dat ik het omgekeerde heb gevonden. 71 00:04:22,856 --> 00:04:25,456 Geweldig. Maar tenzij we dat van plan zijn vlieg eerst in de kont... 72 00:04:25,876 --> 00:04:28,140 we kunnen er beter achter komen hoe je het verder kunt laten gaan. 73 00:04:28,266 --> 00:04:29,610 Daar kan ik niet tegenin gaan. 74 00:04:30,406 --> 00:04:32,839 Laten we doorfietsen deze console-instellingen opnieuw. 75 00:04:34,181 --> 00:04:35,441 Probeer de poortactuator. 76 00:04:36,279 --> 00:04:37,371 Hier gaat het. 77 00:04:49,789 --> 00:04:53,605 Commandant Tucker zal het nodig hebben tijd om de vertaalmatrix te installeren. 78 00:04:53,856 --> 00:04:57,717 Als commandant Tucker wil spreken Insectoid, ik moet dit eerst goed doen. 79 00:05:01,786 --> 00:05:04,430 Geloof het of niet, dat was "een fijne dag verder" of... 80 00:05:05,059 --> 00:05:06,232 zijn equivalent. 81 00:05:16,345 --> 00:05:17,519 Ga daar maar naar binnen. 82 00:05:17,645 --> 00:05:19,574 Zoek dit ding, scan het en ga weg. 83 00:05:19,701 --> 00:05:22,804 Onthoud, welke informatie dan ook wat je verzamelt, zal ons geen goed doen... 84 00:05:22,930 --> 00:05:24,148 tenzij je het terugbrengt. 85 00:05:24,608 --> 00:05:26,035 Wij zullen dat in gedachten houden. 86 00:05:27,126 --> 00:05:28,174 Succes. 87 00:05:28,300 --> 00:05:29,391 Dank u, meneer. 88 00:05:29,770 --> 00:05:30,942 Bedankt, kapitein. 89 00:05:48,438 --> 00:05:49,444 Probleem? 90 00:05:49,570 --> 00:05:52,590 Het is alsof je een asteroïdeloper bestuurt met een slechte asspoel. 91 00:05:53,933 --> 00:05:56,450 Hun vliegroute is enigszins grillig. 92 00:06:04,084 --> 00:06:05,343 Open een kanaal. 93 00:06:07,021 --> 00:06:08,239 Reis? 94 00:06:14,029 --> 00:06:15,370 Sorry. 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,187 Geen probleem. Ik stuur je de rekening. 96 00:06:28,208 --> 00:06:29,969 Ik denk dat ik een gevoel voor haar krijg. 97 00:06:31,564 --> 00:06:33,033 Sensoren zijn operationeel. 98 00:06:34,794 --> 00:06:36,515 Laten we deze show op gang brengen. 99 00:06:37,562 --> 00:06:39,829 Zorg voor een sensorslot zolang je kunt. 100 00:06:45,239 --> 00:06:46,499 500 meter... 101 00:06:47,841 --> 00:06:49,057 200... 102 00:06:50,191 --> 00:06:51,490 daar gaan we. 103 00:06:53,086 --> 00:06:54,888 Ze passeren het raster. 104 00:06:58,833 --> 00:07:00,133 We zijn binnen. 105 00:07:04,202 --> 00:07:06,427 Xindi-patrouilleschip. Komt van achteren. 106 00:07:06,678 --> 00:07:08,272 Ze begroeten ons. 107 00:07:12,005 --> 00:07:14,942 Klinkt niet bepaald "welkom in de buurt." 108 00:07:15,321 --> 00:07:18,466 Hoshi, laat ons nu niet in de steek. 109 00:07:21,319 --> 00:07:25,304 Uw aanwezigheid binnen het detectierooster is ongeoorloofd. 110 00:07:25,430 --> 00:07:26,689 Uitleggen. 111 00:07:28,031 --> 00:07:32,016 We hadden een lichte navigatie storing waardoor we uit koers raakten. 112 00:07:33,191 --> 00:07:34,492 Het is gecorrigeerd. 113 00:07:49,889 --> 00:07:53,203 Afspraak met uw transportschip onmiddellijk. 114 00:07:54,041 --> 00:07:55,258 Begrepen. 115 00:08:01,802 --> 00:08:04,445 Het detectierooster veroorzaakt te veel interferentie. 116 00:08:05,368 --> 00:08:06,292 Ik ben ze kwijt. 117 00:08:06,292 --> 00:08:06,543 Ik ben ze kwijt. 118 00:08:09,858 --> 00:08:11,157 We worden gescand. 119 00:08:11,283 --> 00:08:12,626 Waar komt het vandaan? 120 00:08:13,591 --> 00:08:15,940 Ik neem geen schepen op in de buurt. 121 00:08:16,066 --> 00:08:19,297 Vanaf het oppervlak van de maan. Een klein meetstation. 122 00:08:19,423 --> 00:08:21,730 De rotatie van de maan bracht het binnen scanbereik. 123 00:08:21,856 --> 00:08:22,946 Laten we het zien. 124 00:08:27,100 --> 00:08:28,442 Malcolm. 125 00:08:32,009 --> 00:08:33,853 Ik lees drie Xindi-biotekens. 126 00:08:33,979 --> 00:08:35,910 Hebben ze een bericht verzonden? 127 00:08:36,035 --> 00:08:37,083 Nog niet. 128 00:08:37,377 --> 00:08:38,762 Waar wachten ze op? 129 00:08:38,888 --> 00:08:42,789 Waarschijnlijk om de rotatie van de maan te bewerkstelligen terug binnen het communicatiebereik. 130 00:08:42,915 --> 00:08:44,217 Hoe lang? 131 00:08:45,307 --> 00:08:46,355 Vier uur. 132 00:08:55,962 --> 00:08:57,221 Richt je op de faciliteit. 133 00:09:01,752 --> 00:09:02,885 Slot. 134 00:09:03,010 --> 00:09:04,940 - Meneer. - We kunnen het niet riskeren. 135 00:09:10,520 --> 00:09:11,652 Vuur. 136 00:09:31,454 --> 00:09:33,552 Ik krijg nog steeds traceer kemocietmetingen... 137 00:09:34,139 --> 00:09:36,530 maar niet genoeg om aan te geven een grootschalige wapen. 138 00:09:36,866 --> 00:09:38,628 Er is niet veel land daar beneden. 139 00:09:39,131 --> 00:09:42,109 En wat voor land is er er zit geen leven in. 140 00:09:43,453 --> 00:09:44,837 Haal ons neer, Travis... 141 00:09:45,760 --> 00:09:47,143 dichter bij het oppervlak. 142 00:09:48,906 --> 00:09:50,668 20 graden stuurboord afstellen. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,807 Zie je iets? 144 00:09:53,520 --> 00:09:54,612 Ik denk het wel. 145 00:10:01,156 --> 00:10:04,932 Je zei wel dat de meeste kracht van dit ding aanwezig is werd geleid naar structurele integriteit. 146 00:10:05,350 --> 00:10:08,708 En je zei dat we er waarschijnlijk mee konden vliegen in een gasreus. 147 00:10:13,113 --> 00:10:14,748 Het is maar water. 148 00:10:24,104 --> 00:10:25,783 Het vasthouden van structurele integriteit. 149 00:10:25,992 --> 00:10:27,166 Breng ons dieper. 150 00:10:27,375 --> 00:10:29,180 Negatieve Z-as, 10 graden. 151 00:10:58,170 --> 00:11:00,014 Krijgt u die scans, meneer? 152 00:11:04,587 --> 00:11:07,440 Er is veel activiteit rond de rechter onderste hemisfeer. 153 00:11:18,221 --> 00:11:19,774 Ik wil even naar binnen kijken. 154 00:11:23,802 --> 00:11:25,605 De kapitein zei: stap in en ga weg. 155 00:11:27,577 --> 00:11:29,549 Dat is precies wat wij gaan doen. 156 00:11:30,639 --> 00:11:31,814 Ja, ja. 157 00:11:41,169 --> 00:11:43,770 Het bevindt zich zeker in de eindfase van constructie. 158 00:11:43,896 --> 00:11:46,749 Het meeste werk dat gaande is lijkt onderhoudsgerelateerd. 159 00:11:46,875 --> 00:11:48,974 Ik heb de scans doorgenomen jij bracht terug. 160 00:11:49,434 --> 00:11:51,280 Dat is de explosieve matrix. 161 00:11:51,405 --> 00:11:54,258 Als we dichtbij genoeg kunnen komen, we kunnen een kettingreactie veroorzaken... 162 00:11:54,384 --> 00:11:55,979 dat zal dit ding naar de hoge hemel blazen. 163 00:11:56,104 --> 00:11:59,377 De eerste explosie zou een aanzienlijke opbrengst moeten opleveren. 164 00:11:59,503 --> 00:12:02,020 Een paar fotonische torpedo's zou de truc moeten doen. 165 00:12:02,146 --> 00:12:03,656 Er is ruimte in de shuttle. 166 00:12:07,641 --> 00:12:09,404 We hebben het over een enkele reis. 167 00:12:12,844 --> 00:12:15,193 - Ik zou degene moeten zijn die moet gaan. - Vergeet het. 168 00:12:15,528 --> 00:12:17,836 Ik ben de enige die de shuttle kan besturen. 169 00:12:17,962 --> 00:12:20,226 Ik heb op die besturing geoefend. Ik kan haar binnen krijgen. 170 00:12:20,351 --> 00:12:21,864 Maar ik heb het echt gedaan. 171 00:12:21,989 --> 00:12:24,716 Kapitein, u wilt een hogere officier hierover, nietwaar? 172 00:12:26,729 --> 00:12:29,122 - Ik zal de missie vliegen. - Kapitein? 173 00:12:30,212 --> 00:12:31,931 Hoe snel kun je het klaar hebben? 174 00:12:32,434 --> 00:12:34,784 Een paar uur om te krijgen de torpedo's op hun plaats. 175 00:12:34,910 --> 00:12:36,715 Ga aan de slag. 176 00:12:38,349 --> 00:12:40,280 Ontmoet me in de lanceerbaai binnen 30 minuten. 177 00:12:40,406 --> 00:12:42,796 - Ik heb vlieglessen nodig. - Ja, meneer. 178 00:13:09,396 --> 00:13:11,744 - Welkom aan boord, kapitein. - Daniëls. 179 00:13:12,709 --> 00:13:14,932 - Waar ben ik? - Je zit op Enterprise. 180 00:13:15,310 --> 00:13:18,918 Enterprise-J, om precies te zijn. Een verre verwant van uw schip. 181 00:13:19,421 --> 00:13:21,016 We zijn 400 jaar in de toekomst. 182 00:13:33,223 --> 00:13:36,076 Ik ga ervan uit Je hebt me om een goede reden hierheen gebracht. 183 00:13:36,202 --> 00:13:37,419 Kijk daarbuiten. 184 00:13:38,510 --> 00:13:41,908 Het strekt zich uit over 50.000 lichtjaar in alle richtingen, en het groeit. 185 00:13:42,034 --> 00:13:43,208 Ik heb het eerder gezien. 186 00:13:43,586 --> 00:13:45,599 Ik weet het, in de Expanse. 187 00:13:46,395 --> 00:13:48,326 Weet jij van de alien die we hebben gevonden? 188 00:13:49,332 --> 00:13:50,550 Het proefpersoon? 189 00:13:50,760 --> 00:13:53,362 Hij behoort tot hetzelfde ras die de sferen heeft gebouwd. 190 00:13:53,864 --> 00:13:57,178 Ze veranderen deze ruimte om het bewoonbaar te maken voor hun soort. 191 00:13:57,388 --> 00:14:00,493 - Het is een opmaat naar een invasie. - We kwamen tot dezelfde conclusie. 192 00:14:00,618 --> 00:14:03,346 Het wordt steeds moeilijker om u te verrassen, kapitein. 193 00:14:06,575 --> 00:14:09,093 Ik heb je naar een monumentale gebeurtenis gebracht in de geschiedenis... 194 00:14:09,219 --> 00:14:10,687 de Slag om Procyon 5... 195 00:14:10,854 --> 00:14:13,498 waar de Federatie schakelde de sfeerbouwers in. 196 00:14:14,588 --> 00:14:17,524 De Federatie? Je hebt ze al eerder genoemd. 197 00:14:18,322 --> 00:14:22,433 Vulcans, Andorians, Thenieten, Klingons. Tientallen soorten, inclusief mensen... 198 00:14:22,559 --> 00:14:24,362 allemaal verenigd in een krachtige alliantie. 199 00:14:26,712 --> 00:14:27,887 Bolbouwers. 200 00:14:35,523 --> 00:14:37,157 De Federatie wint de strijd. 201 00:14:37,367 --> 00:14:40,389 Zij drijven de vijand terug naar hun transdimensionale rijk. 202 00:14:41,018 --> 00:14:42,571 Als de Federatie had verloren... 203 00:14:42,696 --> 00:14:44,920 de bolbouwers zouden zich hebben verspreid door de hele melkweg... 204 00:14:45,047 --> 00:14:46,639 ze zouden alles hebben weggevaagd. 205 00:14:46,765 --> 00:14:48,779 Deze soort heeft technologie... 206 00:14:48,905 --> 00:14:51,254 waardoor ze kunnen onderzoeken alternatieve tijdlijnen. 207 00:14:51,758 --> 00:14:53,226 Ze hebben deze toekomst gezien... 208 00:14:53,351 --> 00:14:55,114 en ze willen de uitkomst veranderen. 209 00:14:55,240 --> 00:14:56,791 Dus namen ze contact op met de Xindi... 210 00:14:56,918 --> 00:14:59,560 en overtuigde hen van de mensheid vormde een gevaarlijke bedreiging. 211 00:14:59,686 --> 00:15:01,323 Ze willen dat de Xindi ons vernietigen. 212 00:15:01,449 --> 00:15:03,923 Zonder menselijkheid, de Federatie zal nooit bestaan. 213 00:15:04,133 --> 00:15:07,532 Je moet de Xindi het laten begrijpen dat de mensheid niet de vijand is. 214 00:15:07,657 --> 00:15:09,630 In feite is het de mensheid dat zal ze beschermen... 215 00:15:09,756 --> 00:15:12,189 van de sfeerbouwers als deze strijd gewonnen is. 216 00:15:12,649 --> 00:15:14,873 Neem contact met hen op. Maak vrede. 217 00:15:14,999 --> 00:15:16,887 Ze staan ​​op het punt hun wapen in te zetten. 218 00:15:17,348 --> 00:15:19,950 - Ik weet. - Dat kan ik niet laten gebeuren. 219 00:15:20,075 --> 00:15:23,053 Als je hun wapen vernietigt, ze zullen er alleen nog een bouwen. 220 00:15:23,180 --> 00:15:26,452 Jij bent de enige die dat kan overtuig hen van wat ik u heb verteld. 221 00:15:26,578 --> 00:15:29,767 Het is van cruciaal belang voor de geschiedenis dat je jezelf niet opoffert. 222 00:15:29,892 --> 00:15:33,081 Mijn zorg gaat over het voorkomen de dood van miljarden mensen. 223 00:15:33,207 --> 00:15:36,478 Als dat een probleem is voor de geschiedenis, dan zal de geschiedenis moeten lijden. 224 00:15:36,603 --> 00:15:39,121 - Stuur dan iemand anders naar... - Dat zal ik niet doen! 225 00:15:39,247 --> 00:15:40,967 Kapitein, u moet mij geloven. 226 00:15:41,092 --> 00:15:43,107 Je maakt een catastrofale fout. 227 00:15:43,232 --> 00:15:46,169 - Je hebt genoeg fouten gemaakt. - Dit is er niet één van. 228 00:15:46,295 --> 00:15:47,303 Stuur mij terug. 229 00:15:47,847 --> 00:15:49,275 Stuur mij nu terug! 230 00:15:53,469 --> 00:15:56,070 Neem dit. Het is Xindi. 231 00:15:57,370 --> 00:16:00,474 Een familiemedaille die erbij hoort aan een van de bemanningsleden op dit schip. 232 00:16:01,566 --> 00:16:03,788 Er zijn Xindi-diensten aan boord van Enterprise-J. 233 00:16:05,006 --> 00:16:06,726 Waarom geef je mij dit? 234 00:16:08,823 --> 00:16:10,502 Voor het geval je van gedachten verandert. 235 00:16:13,395 --> 00:16:14,696 Dat zal ik niet doen. 236 00:16:20,360 --> 00:16:21,787 Ik laat dit kwantum dateren. 237 00:16:21,913 --> 00:16:23,759 We weten allebei dat het uit de toekomst komt. 238 00:16:26,149 --> 00:16:27,660 Wat ben je van plan te doen? 239 00:16:28,079 --> 00:16:29,884 Ik ga door met de missie. 240 00:16:31,353 --> 00:16:32,779 Denk je dat ik dat niet zou moeten doen? 241 00:16:33,030 --> 00:16:36,345 Hij zei dat jij de enige bent wie kan het conflict met de Xindi beëindigen. 242 00:16:36,470 --> 00:16:38,064 Dat kun je niet doen als je dood bent. 243 00:16:38,189 --> 00:16:40,873 Dat is als je het accepteert Daniels' versie van de toekomst. 244 00:16:41,127 --> 00:16:42,343 Hij verkeert in een positie om het te weten. 245 00:16:42,469 --> 00:16:45,406 Ik dacht dat jij de sceptische was als het om tijdreizen gaat. 246 00:16:45,531 --> 00:16:48,721 Ons recente bezoek aan Detroit heeft mijn scepsis getemperd. 247 00:16:49,098 --> 00:16:52,285 - U moet uw beslissing heroverwegen. - Wat moet ik doen? 248 00:16:52,412 --> 00:16:55,012 Vlieg een shuttle het systeem in en op de deur kloppen? 249 00:16:55,138 --> 00:16:56,691 Vertel de Xindi dat we willen praten? 250 00:16:57,236 --> 00:16:59,376 Het wapen is te dichtbij gelanceerd worden. 251 00:17:00,131 --> 00:17:03,865 Als de situatie anders zou zijn, Misschien zou ik het overwegen, maar dat kan ik niet. 252 00:17:04,074 --> 00:17:05,459 Ik wil niet dat je sterft. 253 00:17:11,248 --> 00:17:12,548 Het is niet nodig. 254 00:17:14,940 --> 00:17:16,198 Ik wou dat dat waar was. 255 00:17:24,044 --> 00:17:27,191 Ik wil vier schepen om het wapen te begeleiden. 256 00:17:27,316 --> 00:17:30,211 We zullen moeten genereren een extreem grote draaikolk... 257 00:17:30,336 --> 00:17:32,056 om zoveel schepen te huisvesten. 258 00:17:32,182 --> 00:17:34,364 Zelfs nadat de aarde is vernietigd... 259 00:17:34,574 --> 00:17:37,636 er zal een restaanwezigheid zijn in dit systeem. 260 00:17:38,139 --> 00:17:40,657 Ik ben van plan om op jacht te gaan... 261 00:17:40,783 --> 00:17:43,761 en elke vluchtelingenkaravaan uitroeien... 262 00:17:44,892 --> 00:17:46,153 elke kolonie... 263 00:17:46,530 --> 00:17:49,005 elke laatste buitenpost die ze hebben. 264 00:17:49,718 --> 00:17:51,900 Er zal een draaikolk van die omvang zijn zeer onstabiel. 265 00:17:52,025 --> 00:17:53,829 Je zou een of meer schepen kunnen verliezen. 266 00:17:54,290 --> 00:17:56,179 Zorg ervoor dat we dat niet doen. 267 00:18:02,556 --> 00:18:03,814 Een bericht voor jou. 268 00:18:09,100 --> 00:18:10,443 Ga je gang. 269 00:18:10,778 --> 00:18:13,840 Commandant, we hebben het contact verloren met een van de maanbuitenposten. 270 00:18:14,511 --> 00:18:15,687 Hoe lang geleden? 271 00:18:15,939 --> 00:18:17,154 Twee uur. 272 00:18:17,279 --> 00:18:18,372 Stuur een patrouille. 273 00:18:19,840 --> 00:18:22,272 Als ik terugkom, zullen we dit hervatten. 274 00:18:28,524 --> 00:18:31,837 Iemand zei ooit dat omgaan met Reptielen... 275 00:18:32,006 --> 00:18:33,683 is als onderhandelen met de zon. 276 00:18:34,564 --> 00:18:36,116 Je boekt geen vooruitgang... 277 00:18:36,242 --> 00:18:37,754 en je komt verbrand weg. 278 00:18:40,942 --> 00:18:42,200 Hij is het niet. 279 00:18:44,676 --> 00:18:48,284 De laatste keer dat ik je zo zag was toen je het eerste wapen afleverde. 280 00:18:49,079 --> 00:18:51,010 Die doodde slechts 7 miljoen mensen. 281 00:18:51,680 --> 00:18:54,031 Deze zal een hele wereld vernietigen. 282 00:18:55,206 --> 00:18:56,799 Beter hun wereld dan de onze. 283 00:18:58,226 --> 00:18:59,988 Dat is wat ik mezelf blijf vertellen. 284 00:19:02,505 --> 00:19:06,196 Maar de realiteit is een goed aantal van de doden zullen onschuldigen zijn... 285 00:19:07,875 --> 00:19:09,343 en kinderen. 286 00:19:11,440 --> 00:19:13,119 Het is het beste om er niet over na te denken. 287 00:19:15,677 --> 00:19:18,195 Het is moeilijk als u zelf kinderen heeft. 288 00:19:20,376 --> 00:19:22,306 Wat wij doen is voor hen... 289 00:19:23,564 --> 00:19:25,201 voor de toekomst van onze kinderen. 290 00:19:26,880 --> 00:19:28,138 Onthoud dat. 291 00:19:33,046 --> 00:19:36,654 Ik vraag me af hoe ze ons zullen herinneren. 292 00:19:39,339 --> 00:19:41,647 Ik ken deze controles zijn niet bepaald intuïtief. 293 00:19:41,856 --> 00:19:44,541 Ik denk dat ze voor iemand zijn gebouwd met samengestelde ogen. 294 00:19:45,254 --> 00:19:46,428 Probeer het opnieuw. 295 00:19:54,568 --> 00:19:57,085 Goed. Je begint na te denken als een insectoïde. 296 00:19:57,378 --> 00:19:59,014 Ik beschouw dat als een compliment. 297 00:20:00,147 --> 00:20:01,993 - Mag ik je iets vragen? - Ga je gang. 298 00:20:04,259 --> 00:20:06,692 Jij bent de minst vervangbare man op Enterprise. 299 00:20:08,201 --> 00:20:09,544 Waarom doe je dit? 300 00:20:13,446 --> 00:20:14,537 Een uur geleden... 301 00:20:15,627 --> 00:20:18,522 Ik gaf het bevel om drie Xindi in koelen bloede te doden. 302 00:20:18,689 --> 00:20:21,165 Een maand geleden, Ik liet Phlox een levend wezen creëren... 303 00:20:21,291 --> 00:20:23,430 om wat van zijn weefsel te gebruiken... 304 00:20:24,395 --> 00:20:26,116 en ik zag hoe hij het ter dood bracht. 305 00:20:26,242 --> 00:20:28,927 Klinkt alsof je het zegt dit is een soort boetedoening. 306 00:20:29,052 --> 00:20:31,653 Ik zeg Ik zal niemand anders bevelen te sterven. 307 00:20:36,813 --> 00:20:39,079 Ik haat het om iets toe te voegen aan deze menagerie van u, dokter. 308 00:20:40,630 --> 00:20:41,680 Onzin. 309 00:20:41,931 --> 00:20:44,784 Wat is nog een mond om te voeden? 310 00:20:45,455 --> 00:20:47,217 Oogst gewoon geen enkel deel van hem. 311 00:20:48,896 --> 00:20:50,614 Ik betwijfel of dat nodig zou zijn. 312 00:20:55,692 --> 00:20:56,949 Doe mij een plezier. 313 00:20:59,048 --> 00:21:01,942 Geef hem een stuk kaas zo nu en dan. 314 00:21:03,200 --> 00:21:04,376 Zeker. 315 00:21:14,276 --> 00:21:17,842 Ik ben er altijd veel beter in geweest afscheid vermijden dan geven... 316 00:21:19,519 --> 00:21:21,156 dus ik ga het niet eens proberen. 317 00:21:23,758 --> 00:21:27,658 Maar ik ga het jullie allemaal vragen om terug te denken... 318 00:21:27,868 --> 00:21:30,596 tot de dag waarop dit schip werd voor het eerst gelanceerd. 319 00:21:34,916 --> 00:21:36,678 Wij waren toen ontdekkingsreizigers. 320 00:21:40,706 --> 00:21:43,432 Als dit allemaal voorbij is, als de aarde veilig is... 321 00:21:45,195 --> 00:21:47,376 Ik wil dat je teruggaat naar die baan. 322 00:21:50,313 --> 00:21:53,040 Er zijn 400 miljard sterren in onze melkweg. 323 00:21:54,549 --> 00:21:56,857 We hebben nog maar een klein deel verkend. 324 00:21:59,416 --> 00:22:01,388 Je hebt veel werk te doen. 325 00:22:07,640 --> 00:22:11,331 Van alle kapiteins die zullen zitten op deze stoel... 326 00:22:13,470 --> 00:22:16,616 Ik kan me geen van allen voorstellen trotser zijn dan ik nu ben. 327 00:22:40,571 --> 00:22:42,166 Boogschutter naar Enterprise. 328 00:22:42,963 --> 00:22:44,221 Ik ga naar binnen. 329 00:22:54,374 --> 00:22:55,759 400 meter... 330 00:22:59,451 --> 00:23:00,624 200. 331 00:23:02,890 --> 00:23:04,567 Hij passeert het raster. 332 00:23:07,420 --> 00:23:08,680 Hij is binnen. 333 00:23:09,014 --> 00:23:10,524 Geef ze de hel, Kapitein. 334 00:23:11,533 --> 00:23:12,916 Ik ben in de Ready Room. 335 00:24:23,815 --> 00:24:27,381 Ongeautoriseerd vaartuig. Schakel onmiddellijk uit. 336 00:24:48,147 --> 00:24:49,405 Kom binnen. 337 00:24:54,399 --> 00:24:57,209 - Nog steeds niets. - Daar ben ik me van bewust. 338 00:24:58,635 --> 00:25:01,908 Het is ruim twee uur geleden. Dat zou hij moeten doen hebben het wapen inmiddels bereikt. 339 00:25:02,494 --> 00:25:04,424 Travis en ik waren er in 25 minuten... 340 00:25:04,551 --> 00:25:06,313 en we wisten niet waar we moesten kijken. 341 00:25:09,334 --> 00:25:12,647 Jij denkt dat het mogelijk is dat onze sensoren dat zijn had de explosie kunnen missen? 342 00:25:13,487 --> 00:25:14,535 Twijfelachtig. 343 00:25:17,765 --> 00:25:19,737 Wat je ook doet, kan het niet wachten? 344 00:25:19,864 --> 00:25:21,164 Waarvoor? 345 00:25:22,212 --> 00:25:23,512 Op dit moment... 346 00:25:25,023 --> 00:25:26,827 jouw plaats is op de brug. 347 00:25:27,751 --> 00:25:30,309 Ik krijg bericht als mijn aanwezigheid nodig is. 348 00:25:31,695 --> 00:25:33,959 Wat er ook gebeurt naar het Xindi-wapen... 349 00:25:34,211 --> 00:25:36,267 De kapitein komt niet terug. 350 00:25:36,644 --> 00:25:38,029 Jij hebt nu het bevel. 351 00:25:38,156 --> 00:25:40,503 De bemanning moet het weten jij zit bovenop de zaken... 352 00:25:40,629 --> 00:25:42,643 en het helpt niet als je hier verscholen zit. 353 00:25:42,769 --> 00:25:44,783 Ik heb geen leiderschapsadvies nodig. 354 00:25:45,538 --> 00:25:46,880 Ik probeer alleen maar te helpen. 355 00:25:48,936 --> 00:25:50,866 Dit is voor niemand van ons gemakkelijk. 356 00:25:53,760 --> 00:25:54,852 T'Pol? 357 00:25:56,948 --> 00:25:59,759 - Afgewezen. - Afgewezen? 358 00:26:02,445 --> 00:26:03,535 Ga weg. 359 00:26:17,297 --> 00:26:19,056 Beantwoord de vraag! 360 00:26:20,568 --> 00:26:22,246 Herhaal de vraag. 361 00:26:23,128 --> 00:26:26,273 Hoeveel aardse schepen de uitgestrektheid zijn binnengegaan? 362 00:26:26,399 --> 00:26:29,588 Ik wou dat ik je kon helpen, maar... 363 00:26:30,468 --> 00:26:33,112 Mijn superieuren laten mij in het duister tasten over deze dingen. 364 00:26:34,285 --> 00:26:36,635 Is dit een preventieve aanval? 365 00:26:36,761 --> 00:26:38,523 Ik dacht dat dat jouw specialiteit was. 366 00:26:38,649 --> 00:26:40,998 Je wilt mijn specialiteit niet weten. 367 00:26:41,123 --> 00:26:42,341 Laat me raden... 368 00:26:44,187 --> 00:26:45,907 de kamer stinken? 369 00:26:50,061 --> 00:26:54,002 Ik had geen idee dat mensen waren zo veerkrachtig. 370 00:26:54,549 --> 00:26:58,577 Het is geen eigenschap die bij de meeste mensen voorkomt soorten primaten. 371 00:26:58,702 --> 00:26:59,918 Inclusief de Xindi? 372 00:27:00,422 --> 00:27:03,233 Er is een reden waarom Reptielen worden opgeroepen... 373 00:27:03,358 --> 00:27:06,295 wanneer er kracht moet worden uitgeoefend. 374 00:27:07,051 --> 00:27:10,659 Het was een Reptiliaan die bestuurde het wapen dat jouw wereld aanviel. 375 00:27:12,504 --> 00:27:14,183 Hij was van mijn regiment. 376 00:27:14,644 --> 00:27:16,658 Ik heb hem zelf uitgekozen. 377 00:27:17,203 --> 00:27:18,797 Je moet heel trots zijn. 378 00:27:18,923 --> 00:27:20,769 Zijn naam zal de geschiedenis ingaan. 379 00:27:21,398 --> 00:27:23,159 Er zal met eerbied gesproken worden. 380 00:27:23,286 --> 00:27:26,095 Een bewijs van de superioriteit... 381 00:27:26,769 --> 00:27:28,446 van de koudbloedigen. 382 00:27:29,495 --> 00:27:31,173 Ik durf te wedden dat je dit niet wist... 383 00:27:31,550 --> 00:27:34,907 maar in één keer, het grootste deel van mijn wereld werd geregeerd door reptielen. 384 00:27:35,117 --> 00:27:36,710 Ik was me daar niet van bewust. 385 00:27:36,838 --> 00:27:40,360 Een komeet sloeg ongeveer 65 miljoen mensen in jaren geleden... 386 00:27:41,073 --> 00:27:42,711 zorgde voor een massale uitsterving. 387 00:27:43,087 --> 00:27:44,891 De meeste reptielen stierven uit. 388 00:27:45,520 --> 00:27:48,037 Zoogdieren werden de dominante soort. 389 00:27:48,163 --> 00:27:49,297 Hoe jammer. 390 00:27:49,674 --> 00:27:52,527 Toch zouden de reptielen dat misschien wel hebben gedaan kom er bovenop... 391 00:27:53,156 --> 00:27:55,505 als dat niet zo was geweest een klein nadeel. 392 00:27:56,009 --> 00:27:57,100 En wat was dat? 393 00:27:57,813 --> 00:27:59,827 Ze hadden hersenen zo groot als een walnoot. 394 00:28:02,385 --> 00:28:03,770 Dat is heel klein. 395 00:28:05,070 --> 00:28:08,804 Blijkbaar is het een constante in het universum. 396 00:28:12,664 --> 00:28:14,299 Aardeschepen... 397 00:28:15,642 --> 00:28:17,277 hoeveel? 398 00:28:18,788 --> 00:28:20,507 De reptielen zijn niet allemaal uitgestorven. 399 00:28:21,306 --> 00:28:24,578 Sommigen evolueerden naar slangen, alligators... 400 00:28:25,333 --> 00:28:26,381 schildpadden. 401 00:28:26,507 --> 00:28:29,108 Sterker nog, een van mijn favorieten restaurants in San Francisco... 402 00:28:29,234 --> 00:28:31,835 maakt de heerlijkste schildpadsoep. 403 00:28:32,297 --> 00:28:35,023 Je zou het eens moeten proberen als je ooit in de buurt bent. 404 00:28:37,331 --> 00:28:40,520 Wil je dat ik je vermoord? 405 00:28:41,652 --> 00:28:43,373 Ik voer alleen maar een gesprek. 406 00:28:45,343 --> 00:28:47,316 Een paar interessante feiten doorgeven... 407 00:28:48,617 --> 00:28:50,715 over de wereld die je probeert te vernietigen. 408 00:28:51,259 --> 00:28:55,959 Ik zal het beantwoorden met een interessant feit van mijzelf. 409 00:28:59,147 --> 00:29:02,839 Wij weten precies waar uw schip zich bevindt. 410 00:29:06,111 --> 00:29:07,159 Is dat zo? 411 00:29:08,207 --> 00:29:12,740 Toen we het contact met onze maan verloren buitenpost, we hebben de omgeving gescand... 412 00:29:13,368 --> 00:29:14,920 en ontdekte het... 413 00:29:16,011 --> 00:29:17,311 verbergen. 414 00:29:19,031 --> 00:29:23,227 Tenzij je het mij vertelt precies wat ik wil weten... 415 00:29:23,646 --> 00:29:26,247 Ik stuur een squadron... 416 00:29:26,415 --> 00:29:28,891 nu. 417 00:29:32,834 --> 00:29:34,806 Geen gesprek meer? 418 00:29:39,713 --> 00:29:43,783 Ik hoop dat je een kans had om afscheid te nemen van uw bemanning. 419 00:29:46,007 --> 00:29:47,266 Oké. 420 00:29:48,902 --> 00:29:50,412 Maar ik praat alleen met Degra. 421 00:29:52,762 --> 00:29:54,187 - Degra? - Alleen. 422 00:29:55,782 --> 00:29:57,124 Ik weet niet wie dat is. 423 00:29:57,334 --> 00:29:58,885 Hij bouwt jouw wapen. 424 00:29:59,810 --> 00:30:01,235 Nu een belletje rinkelen? 425 00:30:02,745 --> 00:30:06,857 Wat doet je denken Degra zou het leuk vinden om met je te praten? 426 00:30:08,534 --> 00:30:09,668 Vertel het hem maar... 427 00:30:10,549 --> 00:30:14,156 de naam van zijn derde kind, Trenia. 428 00:30:15,499 --> 00:30:17,554 Degra heeft slechts twee kinderen. 429 00:30:17,807 --> 00:30:18,981 Bewijs dat ik ongelijk heb. 430 00:30:20,323 --> 00:30:21,456 Vertel het hem. 431 00:30:22,337 --> 00:30:25,568 Sensoren zouden dit gemakkelijk hebben kunnen detecteren een explosie van die omvang... 432 00:30:26,407 --> 00:30:27,539 zelfs onder water. 433 00:30:28,127 --> 00:30:29,344 Ik zeg dat we naar binnen gaan. 434 00:30:29,596 --> 00:30:30,769 Kom zo dichtbij als we kunnen... 435 00:30:30,895 --> 00:30:33,329 - en probeer het wapen eruit te halen. - Overeengekomen. 436 00:30:33,454 --> 00:30:35,258 Dit systeem wordt zwaar bewaakt. 437 00:30:35,384 --> 00:30:37,986 Onze kansen om het wapen te bereiken bestaan niet. 438 00:30:38,112 --> 00:30:39,873 We kunnen hier niet zomaar zitten. 439 00:30:40,166 --> 00:30:41,720 Wat stel je voor dat we doen? 440 00:30:43,103 --> 00:30:45,412 Er is nog een kans de kapitein kan slagen. 441 00:30:46,249 --> 00:30:49,648 Hoe langer we hier wachten, hoe groter de kans dat we gezien worden. 442 00:30:52,459 --> 00:30:54,850 Als we niets van de kapitein horen over een uur... 443 00:30:56,528 --> 00:30:58,583 Ik zal een shuttlepod in het systeem sturen. 444 00:30:59,590 --> 00:31:00,723 En wat doen? 445 00:31:01,479 --> 00:31:04,373 - Probeer een diplomatieke oplossing. - Je maakt een grapje. 446 00:31:04,542 --> 00:31:07,437 Je kunt onmogelijk geloven dat heeft enige kans van slagen. 447 00:31:07,562 --> 00:31:08,946 De kansen zijn niet veelbelovend... 448 00:31:09,071 --> 00:31:12,679 maar het feit dat ik Vulcan ben kan mij helpen een dialoog op gang te brengen. 449 00:31:13,729 --> 00:31:15,909 Je wordt gewoon gevangengenomen of gedood. 450 00:31:16,035 --> 00:31:17,211 Misschien. 451 00:31:17,337 --> 00:31:20,189 Maar op dit moment, Ik zie geen alternatieve handelwijze. 452 00:31:28,326 --> 00:31:29,755 Hallo nogmaals. 453 00:31:32,775 --> 00:31:34,285 Hoe ken je mij? 454 00:31:35,502 --> 00:31:36,760 Lang verhaal. 455 00:31:37,305 --> 00:31:39,110 Herhaal wat je hem vertelde. 456 00:31:39,738 --> 00:31:41,921 De naam van uw derde kind is Trenia. 457 00:31:48,633 --> 00:31:50,017 Laat mij alleen met hem... 458 00:31:51,486 --> 00:31:52,827 en neem hem ook mee. 459 00:32:09,608 --> 00:32:13,132 Drie maanden na de zwangerschap uw vrouw heeft anaproleaanse koorts opgelopen. 460 00:32:13,426 --> 00:32:15,020 Je bent het kind kwijtgeraakt. 461 00:32:15,692 --> 00:32:17,454 Je zou het Trenia noemen. 462 00:32:20,432 --> 00:32:22,277 Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld. 463 00:32:22,404 --> 00:32:23,704 Je hebt het mij verteld. 464 00:32:23,831 --> 00:32:25,970 Je hebt er ook over gesproken het wapen dat je hebt ontworpen. 465 00:32:26,096 --> 00:32:28,152 Degene die 7 miljoen mensen heeft gedood. 466 00:32:28,278 --> 00:32:30,249 Toen je keek De telemetrie komt binnen... 467 00:32:30,375 --> 00:32:33,606 je vroeg je af hoeveel van die 7 miljoen waren kinderen. 468 00:32:34,025 --> 00:32:35,199 Wie ben je? 469 00:32:35,325 --> 00:32:37,927 Het maakt niet uit wie ik ben of hoe ik dit allemaal weet. 470 00:32:38,052 --> 00:32:40,779 Wat belangrijk is, is dat je luistert naar wat ik te zeggen heb. 471 00:32:42,289 --> 00:32:43,590 Doorgaan. 472 00:32:46,233 --> 00:32:51,016 De reden dat je dit wapen bouwt is gebaseerd op een leugen. 473 00:32:51,350 --> 00:32:52,904 Welke leugen zou dat zijn? 474 00:32:53,030 --> 00:32:54,707 Dat op een bepaald moment in de toekomst... 475 00:32:54,832 --> 00:32:57,390 mensen gaan vernietigen jouw soort. 476 00:32:57,517 --> 00:32:59,741 Dat is geen leugen! 477 00:33:00,958 --> 00:33:02,468 Ken je de sferen? 478 00:33:03,181 --> 00:33:05,279 - Natuurlijk. - Ze zijn gebouwd... 479 00:33:05,657 --> 00:33:07,418 door transdimensionale wezens. 480 00:33:07,880 --> 00:33:10,146 Hun doel is om te herconfigureren de uitgestrektheid... 481 00:33:10,272 --> 00:33:12,579 om het bewoonbaar te maken voor hun soort. 482 00:33:12,788 --> 00:33:15,934 Dat is wat de Xindi vernietigt, niet de mensheid. 483 00:33:16,061 --> 00:33:17,403 Ik heb de sferen bestudeerd. 484 00:33:17,529 --> 00:33:20,129 Er is geen bewijs ter ondersteuning van wat u zegt. 485 00:33:20,255 --> 00:33:21,515 Ik heb het zien gebeuren. 486 00:33:23,906 --> 00:33:25,249 Ik ben in de toekomst geweest... 487 00:33:26,213 --> 00:33:28,478 400 jaar in de toekomst. 488 00:33:28,604 --> 00:33:31,038 Verwacht je dat ik dat geloof? 489 00:33:34,310 --> 00:33:37,665 Er zit een artefact in mijn rechterzak. Neem het. 490 00:33:39,133 --> 00:33:40,392 Ga je gang. 491 00:33:49,159 --> 00:33:50,545 Een initiatiemedaille. 492 00:33:51,174 --> 00:33:52,475 Laat het quantumdateren. 493 00:33:53,691 --> 00:33:55,243 De resultaten zullen mij steunen. 494 00:33:55,621 --> 00:33:57,342 Je had het overal kunnen krijgen. 495 00:33:57,467 --> 00:33:59,313 Luister naar me, klootzak. 496 00:33:59,439 --> 00:34:02,502 Voor mij was het niet makkelijker slik dit dan is het voor jou... 497 00:34:02,628 --> 00:34:05,774 maar je kunt maar beter iets begrijpen. Als je de aarde vernietigt... 498 00:34:05,900 --> 00:34:08,080 je elimineert niet zomaar mijn soort... 499 00:34:08,206 --> 00:34:09,885 je elimineert die van jezelf. 500 00:34:22,261 --> 00:34:25,827 De kwantumdatering bevestigt dit. Het komt uit de toekomst. 501 00:34:25,953 --> 00:34:28,386 Dat bewijst niet de mens spreekt de waarheid. 502 00:34:28,512 --> 00:34:30,651 Als er enige waarheid zit in wat hij zegt... 503 00:34:31,196 --> 00:34:32,875 Het betekent dat we haar niet kunnen vertrouwen. 504 00:34:33,336 --> 00:34:36,441 Het betekent ook dat ze aan het dealen is met de Reptielen in het geheim. 505 00:34:36,567 --> 00:34:38,036 Archer heeft je dit verteld? 506 00:34:38,161 --> 00:34:40,049 Hij zei dat hij reptielen op aarde zag... 507 00:34:40,511 --> 00:34:42,439 in een plaats die Detroit heet... 508 00:34:43,110 --> 00:34:44,790 ruim 100 jaar geleden. 509 00:34:45,083 --> 00:34:46,215 Het verleden? 510 00:34:46,341 --> 00:34:48,271 Dus nu is hij een tijdreiziger? 511 00:34:48,522 --> 00:34:51,879 Volgens de mens, ze waren een biowapen aan het ontwikkelen. 512 00:34:52,927 --> 00:34:54,439 De Raad heeft dat verboden. 513 00:34:54,607 --> 00:34:57,039 Hij vertelde er uitvoerig over. 514 00:34:58,003 --> 00:35:00,856 Als de Reptielen dat wilden om hun daden geheim te houden... 515 00:35:00,982 --> 00:35:03,081 het verleden zou een goede plek zijn om dat te doen. 516 00:35:03,668 --> 00:35:05,513 Hoe zouden ze bij het verleden komen? 517 00:35:07,652 --> 00:35:09,625 Misschien heeft ze ze meegenomen. 518 00:35:11,008 --> 00:35:12,855 - We moeten dit onderzoeken. - En snel. 519 00:35:12,981 --> 00:35:14,533 Het wapen is verplaatst naar een veilige locatie... 520 00:35:14,659 --> 00:35:16,211 maar het is bijna klaar om ingezet te worden. 521 00:35:16,337 --> 00:35:18,645 De Raad moet op de hoogte worden gebracht. 522 00:35:18,771 --> 00:35:21,539 Reptielen zitten in de Raad, of ben je het vergeten? 523 00:35:22,252 --> 00:35:25,776 Als ze achter onze rug om zouden gaan, we mogen niet onthullen wat we hebben geleerd. 524 00:35:25,903 --> 00:35:26,951 Nog niet. 525 00:35:27,077 --> 00:35:28,756 Hoe zit het met de Aquatica? 526 00:35:28,881 --> 00:35:30,768 We kunnen ze in het geheim informeren. 527 00:35:31,818 --> 00:35:35,132 Al deze samenzwering is gevaarlijk. 528 00:35:35,845 --> 00:35:37,439 De Raad is aan het barsten. 529 00:35:38,026 --> 00:35:40,837 We mogen niet vergeten wie de echte vijand is. 530 00:35:42,137 --> 00:35:45,662 Misschien weten we het niet wie de echte vijand is. 531 00:35:48,598 --> 00:35:50,024 Wat gebeurt er als je faalt? 532 00:35:50,149 --> 00:35:53,464 Moeten we gewoon blijven sturen? mensen binnen totdat er niemand meer is? 533 00:35:53,589 --> 00:35:56,905 Dat is nauwelijks een haalbare optie. We hebben nog maar één shuttlepod. 534 00:35:58,038 --> 00:35:59,464 Je mist mijn punt. 535 00:36:00,681 --> 00:36:02,106 Ik denk niet dat je dit doet om vrede te sluiten... 536 00:36:02,231 --> 00:36:04,162 Ik denk dat je het wilt proberen en red de kapitein. 537 00:36:04,288 --> 00:36:05,295 Je hebt het mis. 538 00:36:05,421 --> 00:36:07,644 Waarom krijg ik het gevoel heb je hier niet over nagedacht? 539 00:36:07,770 --> 00:36:09,616 U heeft uw bezwaren duidelijk gemaakt. 540 00:36:09,742 --> 00:36:11,085 Keer nu terug naar de brug. 541 00:36:11,210 --> 00:36:13,560 Ik ga niet zomaar stil zitten en zie hoe je wegvliegt en sterft. 542 00:36:13,685 --> 00:36:15,237 - Ik heb je een bevel gegeven. - T'Pol. 543 00:36:15,363 --> 00:36:17,083 - Laat mij los! - Ik laat je dit niet doen. 544 00:36:17,209 --> 00:36:19,391 - Ik zei: laat los! - Wat is er verdomme met je aan de hand? 545 00:36:19,517 --> 00:36:20,859 Brug naar T'Pol. 546 00:36:23,335 --> 00:36:24,509 Ga je gang. 547 00:36:24,635 --> 00:36:27,949 Het is niet nodig om naar de Xindi te gaan. Het lijkt erop dat ze naar ons toe komen. 548 00:36:37,934 --> 00:36:40,451 Vier Xindi-schepen sluiten snel. 549 00:36:40,745 --> 00:36:42,086 Heil ze. 550 00:36:45,024 --> 00:36:46,450 Geen reactie. 551 00:36:46,743 --> 00:36:48,296 Ze laden wapens op. 552 00:36:50,310 --> 00:36:52,282 Wat stel je precies voor? 553 00:36:55,386 --> 00:36:56,769 Dat we elkaar vertrouwen. 554 00:36:58,071 --> 00:37:02,391 Je werd gevangen genomen achter de besturing van een schip bewapend met explosieven. 555 00:37:03,189 --> 00:37:05,455 Je vraagt ​​om ons vertrouwen? 556 00:37:06,041 --> 00:37:08,684 Je bouwt een wapen dat mijn wereld zou kunnen vernietigen. 557 00:37:08,852 --> 00:37:10,489 Ik moest proberen je tegen te houden. 558 00:37:10,740 --> 00:37:14,473 En nu je missie is mislukt, je wilt onderhandelen. 559 00:37:20,180 --> 00:37:21,773 Denk eens na over wat ik zei. 560 00:37:22,360 --> 00:37:25,297 Jij onderhoudt dat door jouw wereld te vernietigen... 561 00:37:25,423 --> 00:37:27,773 wij zullen onze eigen vernietiging verzekeren. 562 00:37:28,192 --> 00:37:29,323 Dat klopt. 563 00:37:29,451 --> 00:37:34,107 Because it's humankind dat redt uiteindelijk de Xindi... 564 00:37:34,233 --> 00:37:36,373 van deze sfeerbouwers. 565 00:37:36,918 --> 00:37:38,763 We vechten allebei tegen de verkeerde vijand. 566 00:37:39,730 --> 00:37:44,091 Ik ben bang dat er meer nodig is dan deze antieke... 567 00:37:44,428 --> 00:37:45,687 om ons te overtuigen. 568 00:37:45,812 --> 00:37:48,497 Kwantumdatering heeft geleid tot onnauwkeurige resultaten eerder. 569 00:37:49,631 --> 00:37:51,980 Gelooft u deze resultaten? zijn onnauwkeurig? 570 00:37:55,671 --> 00:37:57,810 Laat mij met deze Raad van u spreken. 571 00:37:57,977 --> 00:37:59,027 Presenteer mijn zaak. 572 00:37:59,154 --> 00:38:02,049 Enkele leden van de Raad Ik zou je eerder executeren dan luisteren. 573 00:38:02,174 --> 00:38:03,850 Help me dan om van gedachten te veranderen. 574 00:38:03,977 --> 00:38:05,654 Je hebt de onze niet veranderd. 575 00:38:07,040 --> 00:38:08,466 Ik heb indruk gemaakt... 576 00:38:10,269 --> 00:38:11,865 anders zou je hier niet meer zijn. 577 00:38:25,038 --> 00:38:26,884 We zijn de rompbeplating kwijt! 578 00:38:29,609 --> 00:38:31,581 Ik heb nog steeds geen stuurbediening. 579 00:38:32,001 --> 00:38:33,554 T'Pol naar Techniek. 580 00:38:44,796 --> 00:38:46,391 Techniek, rapporteer! 581 00:38:51,971 --> 00:38:54,529 Die laatste treffer verdween de stuurboordgondel. 582 00:38:54,656 --> 00:38:56,040 We liggen dood in het water. 583 00:38:56,879 --> 00:38:58,095 Brug! 584 00:39:02,836 --> 00:39:04,179 Comm is uitgeschakeld. 585 00:39:05,646 --> 00:39:06,946 Haal het terug. 586 00:39:21,337 --> 00:39:22,511 Houd hem in bedwang. 587 00:39:23,351 --> 00:39:26,288 - We zijn nog niet klaar. - Je hebt genoeg tijd gehad. 588 00:39:27,797 --> 00:39:30,356 Heeft hij onthuld de locatie van zijn troepen? 589 00:39:30,482 --> 00:39:32,370 We hebben andere zaken besproken. 590 00:39:32,496 --> 00:39:34,468 Er zijn geen andere zaken. 591 00:39:36,020 --> 00:39:37,572 Breng ze terug naar hun schip. 592 00:39:37,699 --> 00:39:39,166 We gaan nergens heen. 593 00:39:43,067 --> 00:39:44,787 Je kunt ons niet bedreigen. 594 00:39:44,913 --> 00:39:46,172 Keer terug naar je schip. 595 00:39:47,220 --> 00:39:48,438 Hoe zit het met hem? 596 00:39:48,564 --> 00:39:52,381 Hij gaat naar een detentiecentrum voor meer vragen. 597 00:39:53,556 --> 00:39:57,709 Als er overlevenden zijn van zijn schip, ze zullen zich bij hem voegen. 598 00:39:58,589 --> 00:39:59,681 Overlevenden? 599 00:39:59,807 --> 00:40:01,358 Je schip wordt aangevallen. 600 00:40:01,946 --> 00:40:03,751 Je hebt ermee ingestemd om te wachten! 601 00:40:03,877 --> 00:40:05,428 We werden het wachten beu. 602 00:40:05,554 --> 00:40:07,862 - Roep uw schepen af. - Ik geef geen antwoord. 603 00:40:07,987 --> 00:40:09,289 Ik zal de Raad bijeenroepen. 604 00:40:09,414 --> 00:40:13,064 Tegen de tijd dat je dat doet, het Aardeschip zal stof zijn. 605 00:40:34,753 --> 00:40:39,116 We hebben rompbreuken op C, D en E. 606 00:40:39,242 --> 00:40:40,583 Sluit ze af. 607 00:40:40,710 --> 00:40:42,556 De schotten reageren niet! 608 00:40:44,653 --> 00:40:46,331 We ventileren de atmosfeer! 609 00:41:05,210 --> 00:41:07,476 - Breng hem naar de ziekenboeg! - Ja, meneer! 610 00:41:09,868 --> 00:41:11,460 Tucker naar de brug! 611 00:41:11,587 --> 00:41:15,069 Als je mij kunt horen, Ik heb overal lekkages van koelvloeistof. 612 00:41:15,194 --> 00:41:16,789 We zijn aan het evacueren. 613 00:41:20,606 --> 00:41:22,200 Iedereen eruit!